Un investissement provincial assure la poursuite de la recherche et de l’innovation L’Ontario et l’Institut international du développement durable (IIDD) ont signé une entente en vue de permettre la poursuite de recherches essentielles sur la vie en eau douce dans la région des [Read more]
Provincial Investment Ensures Research and Innovation will Continue Ontario and the International Institute for Sustainable Development (IISD) have signed an agreement to continue vital freshwater research at the Experimental Lakes Area — the only freshwater research facility of its kind in [Read more]
OTTAWA, ON — La ministre de l’Environnement, Leona Aglukkaq et le ministre de l’Environnement de l’Ontario, Jim Bradley, ont annoncé aujourd’hui la nomination de madame Lesley Griffiths à titre de nouvelle présidente de la commission d’examen conjoint composée [Read more]
Une heure pour la Terre prône la conservation de l’énergie Le samedi 23 mars, l’Ontario se joindra au reste du monde en éteignant les lumières entre 20 h 30 et 21 h 30 afin de marquer Une heure pour la Terre. Une heure pour la Terre est un événement mondial ayant pour but de [Read more]
Le nouveau gouvernement de l’Ontario fait de la protection des Grands Lacs une priorité L’Ontario présente à nouveau un projet de loi aujourd’hui qui, s’il est adopté, veillera à la propreté et à la santé écologique des Grands Lacs pour les générations futures. [Read more]
The New Ontario Government Makes Great Lakes Protection a Priority Ontario is re-introducing legislation today that, if passed, would ensure cleaner and healthier Great Lakes that are protected for future generations. The proposed Great Lakes Protection Act would provide new tools to restore and [Read more]
Le gouvernement McGuinty approuve le premier plan de protection des sources de la province L’Ontario a approuvé le plan de protection des sources de Lakehead. Ainsi, la région de Thunder Bay est la première collectivité de la province à bénéficier d’un plan complet de protection [Read more]
McGuinty Government Approves Province’s First Source Protection Plan Ontario has approved the Lakehead Source Protection Plan to make the Thunder Bay area the first place in the province with a comprehensive source-to-tap drinking water protection plan. The plan was developed by the Lakehead [Read more]
Députée provincial de Thunder Bay – Superior North l’Honorable Michael Gravelle est nommé Ministre de Resources Naturel pendant que le Député de Sudbury, Rick Bartolucci prend le poste de Ministre du Dévelopment du Nord des Mines et des Forêts. Photos courtoise d’ [Read more]
2,730 People Evacuated From Northwestern Ontario The province is sending the Emergency Medical Assistance Team (EMAT) to support forest fire evacuees in Northwestern Ontario. EMAT will be on hand to provide medical assessment to evacuees arriving in Thunder Bay, to address a range of immediate [Read more]
March 10, 2011 McGuinty Government Introduces Legislation To Amend Sex Offender Registry Ontario is proposing changes to its sex offender registry that would, if passed, align the provincial registry with recent changes to the federal registry. These changes would maintain the efficient sharing of [Read more]
